?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

    Первое и единственное издание. Энциклопедический формат.
    Это первая книжка стихов Леонида Яхнина, впоследствии известного читателям своими произведениями для детей "Площадь картонных часов", "Серебряные колесики", "Таня и солнышко" и многими другими. Но, думаю, можно с уверенностью сказать, что теперь Леонид Львович не менее известен как талантливый литетарутрый переводчик. За перевод "Алисы в стране чудес" в 1994 году он получил международный диплом имени Андерсена. Кто-нибудь читал его?
А еще в арсенале писателя - русскоязычные переводы "Щелкунчика", "Дон Кихота", "Калифа аиста", "Приключения Мюнхгаузена", Гулливера и многих других известных произведений, вплоть до "Хоббита" и "Властелина колец". Внушительный список!
    С художником сложнее. Если отбросить гипотезу, что В. Андриенков и В Андреенков - один и тот же человек, то информации о художнике "Моего города" нет никакой.
А оформление очень оригинальное. Обратите внимание - все иллюстрации кроме одной - разворотные. Художник уловил и дополнительно расширил визуальное пространство большого города, подчеркиваемого автором:
"На площади огромные
И в переулки дальние..."

"Над огромным городом
Голуби взлетели...".

    Собственно, в 60-е Москва именно такой и была - широкие полупустые проспекты, открытые пространства площадей, практически отсутствие высотных зданий (вспомните художественные фильмы тех лет).
    А обратите внимание на разворот со стихотворением "Гроза". Впечатление, что семья только-только въехала в новый дом. Большая комната. Мебели практически еще нет. Пейзаж за окном еще не приелся и вызывает искреннее любопытство. Помню, когда мои родители получили новую квартиру, и мне досталась целая отдельная комната, вся ее обстановка первое время состояла из письменного стола, стула, раскладушки и портативного радиоприемника "VEF-201". Не было карнизов. Я лежал, смотрел в ночное небо и слушал "Маяк". Что-то пришлось докупать, а многоярусную книжную полку замысловатой конструкции мы с папой изготовили своими руками из каких-то обрезков досок.

    Очень странно, что "Мой город" ни разу не была переиздана, ведь приметы времени, о которых в ней рассказывается, оставались актальными в течение десятилений: трамвай, телефонные будки, афишные тумбы.






















Comments

( 6 comments — Leave a comment )
pannopm
Feb. 12th, 2018 01:01 pm (UTC)
Любопытно, как в Москву попала тюрьма "Бутылка" из питерской Новой Голландии? Если же художник Андриенков имел в виду Лужники, то никак не похоже.
baxmyp_ka
Feb. 12th, 2018 01:12 pm (UTC)
Вы имеете в виду обложку?
sergej_manit
Feb. 12th, 2018 08:18 pm (UTC)
про Андриенкова сильно печалился и я... На "ее" - он таки не похож совсем.
Тем более что я нашел 4 книги под такой фамилией 60х гг. В первом томе есть...
baxmyp_ka
Feb. 13th, 2018 05:05 am (UTC)
Видел, да.
sergej_manit
Feb. 13th, 2018 08:09 pm (UTC)
а что тогда написал что это может быть Андреенков?! )
baxmyp_ka
Feb. 13th, 2018 08:34 pm (UTC)
Просто я не исключаю этого.
( 6 comments — Leave a comment )

Profile

baxmyp_ka
Вахмурка

Latest Month

September 2018
S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by Lilia Ahner